Arhive pe autori: Paul Tumanian

Despre Paul Tumanian

Născut în 1938, Chişinău–Lăpuşna. Absolvent al Facultăţii de Matematică şi Fizică, Universitatea Bucureşti, 1960. Publicaţii: *) Volume de proză: UN PAHAR DE CINZANO (povestiri), Editura pentru Literatură, 1969, 194 p.; DOMNUL MARIUS ŞI DOAMNA CEA MICĂ (roman), Editura „Ararat”, 1995, 176 p.; URMA SCAPĂ TURMA (roman), Editura „Ararat”, 1997, 310 p.; CONSPIRAŢIA INOCENŢILOR (povestiri), Editura „Ararat”, 1999, 301 p.; CU SPATELE LA TERENUL DE JOC (povestiri), Editura „Paralela 45”, 2005, 150 p.; REFUGIU ÎN VECHIUL REGAT (roman), Editura „Limes”, 2012, 215 p.; VISUL VĂDUVEI (povestiri), Editura „Limes”, 2013, 285 p.; MANECHINE (povestiri), Editura Institutului European Iași, 2014, 333 p. *) Volume de traduceri: ADEVĂRUL DESPRE CERNOBÎL, de G. Medvedev (eseu ştiinţific — traducere din lb. rusă), Editura „Humanitas”, 1992, 216 p.; FATA DIN ALSACIA de B.E. Stevenson (roman — traducere din lb. engleză, în colaborare), Editura Cezareea, 1993, 227 p.; MEMORII de A. Saharov (memorialistică — traducere din lb. rusă, în colaborare), Editura „Litera”, 1996, 874 p. COPIII TERIBILI de Jean Cocteau (roman — traducere din lb. franceză), Editura „Paralela 45”, 2005, 120 p. *) Proză în periodice: Povestiri în revistele: „Viaţa românească”, „Luceafărul”, „Vatra”, „Convorbiri literare”, „Basarabia” (Rep. Moldova), „Origini” (SUA), „Orizont”, „Familia”, „Euphorion”, „Contrapunct”, „Empireuma” (Spania), „Casa del Tiempo” (Mexic). Publicistică: articole de politică, atitudine civică şi mediu înconjurător în: „Cotidianul”, „22”, „România liberă”, „Timpul” etc. Redactor-şef al revistei „Re-Mediu” (ecologie/protecţia mediului), editată de Grupul Ecologic de Colaborare (1997–2000). Fost membru al Uniunii Scriitorilor — retras.

Despre (unele) traduceri

Singurătatea alergătorului de cursă lungă, de Alan Sillitoe, editura Polirom, 2012, traducere de Ciprian Șiulea. Am cumpărat cartea la preț (substanțial) redus — mă întreb dacă din cauza ieșirii din modă a autorului, sau a traducerii dezastruoase. Iată doar două … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Ce ți-e și cu „vedetele” astea tv!

Apropo de rubrica „Vedetele Digi24”. Am pus o întrebare postului de televiziune Digi24. «Cosmin Prelipceanu e chiar așa mare vedetă că își permite să li se adreseze invitaților săi, inclusiv celor mult mai în vârstă, spunându-le pe nume? De ce … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Călăuza lui Tarkovski

Un scurt comentariu preluat din Dansul Natașei. O istorie culturală a Rusiei, de Orlando Figes, ed. Polirom, 2018, p. 387. „Înțelege [Călăuza, personajul] că centrul «Zonei» este doar o cameră goală într-o casă pustie. Dar, după cum le spune tovarășilor … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Un personaj intră în scenă

Pe stradă, în plimbarea mea zilnică, m-am intersectat cu o tânără necunoscută. La doar un pas după ce am lăsat-o în urmă, mi-am dat seama că ea trebuia să-şi găsească locul, ca personaj, în „Răzgândire”-a mea. Şi anume să-i schimbe … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Împrejmuire „eco” la spitalul Obregia

Inspirație și bun-gust din partea edililor. Se întâmplă și așa!

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Pe hudiţă. Doliu

A fost doliu pe hudiţă Treceam pe-acolo. Nu l-am cunoscut. Să fi fost bătrân? Să fi fost tânăr? S-au strâns câţiva. Nu-i ştiu. Nu i-am cunoscut. Acum nu mai e doliu pe hudiţă. A rămas să ardă o luminiţă deasupra … Continuă lectura

Publicat în Poezie | Lasă un comentariu

Egoism stupid

Am găsit într-o zi o fotografie a unui frate de-al mamei, unchiul meu, pe care nu l-am apucat în viaţă: a murit de tânăr, de tuberculoză — mi-a spus mama. O faţă palidă, timidă, cu fruntea bombată, la fel ca … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Vechea obsesie a lui Tăpălagă: Băsescu

Într-un articol de pe G4Media, altminteri nu fără talent scris, „Sfârșitul liderului maxim”, Dan Tăpălagă scrie, fără să-şi ascundă satisfacţia: „Cine este cu adevărat Liviu Dragnea, cel mai greu de oprit din nebunia distrugerii dintre toți cei care s-au crezut … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

În colibă, la mansardă

Imagine | Publicat pe | Lasă un comentariu

Cât să umpli o carte

Am spus de atâtea ori că aş putea umple o carte doar cu întâmplările mărunte ale copilăriei. Am şi făcut-o, în Refugiu în Vechiul Regat. Văd acum însă că aş putea umple, probabil, nu o carte ci mai multe. Iată, … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Marea Adunare de la Alba Iulia: aliniere şi ordine

Îmi era cunoscut încă de la şcoală desenul reprezentând Marea Adunare Naţională din Alba Iulia, de la 1 decembrie 1918. Am luat întotdeauna ca de la sine înţelese ordinea şi alinierea perfectă a participanţilor, vizibile în poză — acele cărări/culoare … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

La adăpost de furtună

Imagine | Publicat pe | Lasă un comentariu

Însemnări vechi

● Un citat selectat cu părtinire. 11 mai 1988 „Importanţa unui scriitor este determinată de numărul producţiilor sale rămase în manuscris. Mediocrităţile ştiu să isprăvească totul. «Nu reuşesc» cei ce îşi propun să facă prea mult — acesta este semnul … Continuă lectura

Publicat în De-a valma | Lasă un comentariu

Colțul umbrelor

Imagine | Publicat pe | Lasă un comentariu

Primăvara pe fereastră

Imagine | Publicat pe | Lasă un comentariu